Aller au contenu
Kuroni

Outil gratuit

Votre prénom en coréen

Tapez un prénom : vous voyez aussitôt comment il s'écrit en hangeul, comment le lire, et vous pouvez l'envoyer sous forme de carte à la personne qui le porte.

Camille en coréen : 카미유 →
Prénom en coréen

카미유

Camille · ka-mi-yu

kuroni.app

Pourquoi 카미유 ?

카미유 suit la prononciation française du prénom, d'après les règles officielles de transcription du coréen : c'est ainsi que l'écriraient les médias coréens.

Envoyez-le à un proche

Par lien, la personne découvre sa carte et la façon de lire son prénom. En image, la carte se glisse dans n'importe quelle conversation ou story.

Lire 카미유 syllabe par syllabe

En coréen, les lettres se regroupent en blocs : chaque bloc est une syllabe, avec une consonne, une voyelle et parfois une consonne finale. Un ㅇ en début de syllabe ne se prononce pas.

  1. 카

    • ㅋk consonne
    • ㅏa voyelle
  2. 미

    • ㅁm consonne
    • ㅣi voyelle
  3. 유

    • ㅇ– muet
    • ㅠyu voyelle
Découvrir les 24 lettres de l'alphabet coréen →

Comment nous écrivons les prénoms

  1. 01

    Le son, pas l'orthographe

    Le coréen note ce que l'on entend. Lucas se prononce « luka » en français : il s'écrit donc 뤼카, sans le s final.

  2. 02

    Les règles officielles

    Nous appliquons les règles de l'Institut national de la langue coréenne pour le français, celles que suivent la presse et les éditeurs coréens. Victor Hugo y devient 빅토르 위고.

  3. 03

    Une seule forme sur la carte

    Quand une autre écriture circule en Corée, souvent la lecture à l'anglaise, nous la signalons à côté, sans vous embrouiller.

Questions fréquentes

Comment écrire son prénom en coréen ?

Le coréen s'écrit en hangeul, par syllabes. On découpe le prénom tel qu'il se prononce, puis on écrit chaque syllabe avec ses lettres coréennes : Camille devient 카미유 (ka-mi-yu).

Pourquoi Lucas s'écrit-il 뤼카 et pas 루카스 ?

뤼카 reproduit la prononciation française : le son « u » et pas de s final. 루카스 est la lecture à l'anglaise, que l'on voit aussi en Corée. Pour un footballeur français comme Lucas Digne, la presse coréenne écrit 뤼카.

Mon prénom n'est pas dans la liste : le résultat est-il fiable ?

L'outil applique les mêmes règles à n'importe quel prénom. Pour un prénom rare ou d'une autre langue, le résultat peut demander une petite vérification.

Puis-je écrire aussi mon nom de famille ?

Oui : tapez le prénom et le nom séparés par un espace, chaque mot est transcrit. Les noms étrangers gardent leur ordre en coréen, comme 빅토르 위고.

Tous les prénoms en coréen

Prénoms féminins

Prénoms masculins

Lire votre prénom, c'est déjà lire le coréen

Kuroni vous apprend le hangeul dès la première leçon, puis vous fait lire de vraies histoires en coréen. Gratuit sur Android.

Disponible sur Google Play

Version iPhone en préparation